Mateus 25:27 - NVI Nova Versão Internacional

Então você devia ter confiado o meu dinheiro aos banqueiros, para que, quando eu voltasse, o recebesse de volta com juros.

(Nova Versão Internacional)

Por isso você devia ter depositado o meu dinheiro no banco, e, quando eu voltasse, o receberia com juros.”
— Depois virou-se para os outros empregados e disse:

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Devias então entregar o meu dinheiro aos banqueiros e, quando eu viesse, receberia o que é meu com juros.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Devias então ter dado o meu dinheiro aos banqueiros e, quando eu viesse, receberia o meu com os juros.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)