Mateus 7:4 - NVI Nova Versão Internacional

Como você pode dizer ao seu irmão: ‘Deixe-me tirar o cisco do seu olho’, quando há uma viga no seu?

(Nova Versão Internacional)

Como é que você pode dizer ao seu irmão: “Me deixe tirar esse cisco do seu olho”, quando você está com uma trave no seu próprio olho?

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o cisco do teu olho; e eis que tens uma trave no teu próprio olho?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho, e eis uma trave no teu olho?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)