Rute 3:1 - NVI Nova Versão Internacional

Certo dia, Noemi, sua sogra, lhe disse: "Minha filha, tenho que procurar um lar seguro, para sua felicidade.

(Nova Versão Internacional)

Um dia Noemi disse a Rute:
— Minha filha, preciso arranjar um marido para você, a fim de que você tenha um lar.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois lhe disse Noêmi, sua sogra: Minha filha, não te hei de buscar descanso, para que fiques bem?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E DISSE-LHE Noemi, sua sogra: Minha filha, não hei de buscar descanso, para que fiques bem?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)