Rute 3:8 - NVI Nova Versão Internacional

No meio da noite, o homem acordou de repente. Ele se virou e assustou-se ao ver uma mulher deitada a seus pés.

(Nova Versão Internacional)

No meio da noite ele acordou de repente, sentou-se e ficou muito admirado de encontrar uma mulher deitada perto dos seus pés.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ora, pela meia-noite, o homem estremeceu, voltou-se, e viu uma mulher deitada aos seus pes.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E sucedeu que, pela meia-noite, o homem estremeceu, e se voltou; e eis que uma mulher jazia a seus pés.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)