Capítulos

Gênesis 31:1 - AR Almeida Recebida

Jacó, entretanto, ouviu as palavras dos filhos de Labão, que diziam: Jacó tem levado tudo o que era de nosso pai, e do que era de nosso pai adquiriu ele todas estas, riquezas.

(João Ferreira de Almeida Recebida)


Jacó, porém, ouviu falar que os filhos de Labão estavam dizendo: "Jacó tomou tudo que o nosso pai tinha e juntou toda a sua riqueza à custa do nosso pai".

(Nova Versão Internacional)


Jacó ficou sabendo que os filhos de Labão andavam dizendo o seguinte: —Jacó está tirando tudo o que é do nosso pai. É às custas do nosso pai que ele está ficando rico.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)


ENTÃO ouvia as palavras dos filhos de Labão, que diziam: Jacó tem tomado tudo o que era de nosso pai, e do que era de nosso pai fez ele toda esta glória.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)