2 Coríntios 12:15 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vou ficar contente em gastar tudo o que tenho e até a mim mesmo para ajudá-los. Será que vocês me amarão menos só porque eu os amo tanto?

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim, de boa vontade, por amor de vocês, gastarei tudo o que tenho e também me desgastarei pessoalmente. Visto que os amo tanto, devo ser menos amado?

(Nova Versão Internacional)

Eu de muito boa vontade gastarei, e me deixarei gastar pelas vossas almas. Se mais abundantemente vos amo, serei menos amado?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Eu de muito boa vontade gastarei, e me deixarei gastar pelas vossas almas, ainda que, amando-vos cada vez mais, seja menos amado.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)