Ageu 2:3 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

— Deve haver alguém aqui que viu o Templo quando ele ainda era belo . Mas vejam como está agora! Não lhes parece que não vale nada mesmo?

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

‘Quem de vocês viu este templo em seu primeiro esplendor? Comparado com ele, não é como nada o que vocês vêem agora?

(Nova Versão Internacional)

Quem há entre vós, dos sobreviventes, que viu esta casa na sua primeira glória? Em que estado a vedes agora? Não é como nada em vossos olhos?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Quem há entre vós que, tendo ficado, viu esta casa na sua primeira glória? E como a vedes agora? Não é esta como nada diante dos vossos olhos, comparada com aquela?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)