Amós 3:4 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Será que o leão ruge na floresta, sem ter achado algum animal para caçar?
Será que o leão novo fica rosnando na caverna, se não tiver pegado nada?

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O leão ruge na floresta se não apanhou presa alguma? O leão novo ruge em sua toca se nada caçou?

(Nova Versão Internacional)

Bramirá o leão no bosque, sem que tenha presa? Fará ouvir a sua voz o leão novo no seu covil, se nada tiver apanhado?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Rugirá o leão no bosque, sem que tenha presa? Levantará o leãozinho no seu covil a sua voz, se nada tiver apanhado?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)