Atos 21:35 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando chegaram perto da escada, os soldados tiveram de carregar Paulo por causa da violência da multidão

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando chegou às escadas, a violência do povo era tão grande que ele precisou ser carregado pelos soldados.

(Nova Versão Internacional)

E sucedeu que, chegando às escadas, foi ele carregado pelos soldados por causa da violência da turba,

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E sucedeu que, chegando às escadas, os soldados tiveram de lhe pegar por causa da violência da multidão.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)