Atos 23:19 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O comandante pegou o moço pela mão, levou-o para um lado e perguntou:
— O que é que você tem para me contar?

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O comandante tomou o rapaz pela mão, levou-o à parte e perguntou: "Que você tem para me dizer? "

(Nova Versão Internacional)

O comandante tomou-o pela mão e, retirando-se à parte, perguntou-lhe em particular: Que é que tens a contar-me?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E o tribuno, tomando-o pela mão, e pondo-se à parte, perguntou-lhe em particular: Que tens que me contar?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)