Deuteronômio 1:25 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

eles voltaram, trazendo algumas frutas que encontraram lá. E nos contaram que a terra que o Senhor, nosso Deus, nos estava dando era boa.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Trouxeram alguns frutos da região, com o seguinte relato: "Essa terra que o Senhor, o nosso Deus, nos dá é boa".

(Nova Versão Internacional)

Tomaram do fruto da terra nas mãos, e no-lo trouxeram; e nos informaram, dizendo: Boa é a terra que nos dá o Senhor nosso Deus.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E tomaram do fruto da terra nas suas mãos, e no-lo trouxeram e nos informaram, dizendo: Boa é a terra que nos dá o SENHOR nosso Deus.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)