Deuteronômio 25:1 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

— Quando dois israelitas tiverem uma questão, levem o caso para ser julgado pelos juízes. Um dos dois será julgado culpado, e o outro, inocente.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando dois homens se envolverem numa briga, terão que levar a causa ao tribunal, e os juízes decidirão a questão, absolvendo o inocente e condenando o culpado.

(Nova Versão Internacional)

Se houver contenda entre alguns, e vierem a juízo para serem julgados, justificar-se-á ao inocente, e ao culpado condenar-se-á.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

QUANDO houver contenda entre alguns, e vierem a juízo, para que os julguem, ao justo justificarão, e ao injusto condenarão.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)