Deuteronômio 6:23 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E Deus nos tirou do Egito para nos trazer aqui e nos dar esta terra, como havia jurado aos nossos antepassados.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas ele nos tirou de lá para nos trazer para cá e nos dar a terra que, sob juramento, prometeu a nossos antepassados.

(Nova Versão Internacional)

mas nos tirou de lá, para nos introduzir e nos dar a terra que com juramento prometera a nossos pais.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E dali nos tirou, para nos levar, e nos dar a terra que jurara a nossos pais.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)