Êxodo 3:19 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu sei que, se o rei do Egito não for obrigado, ele não deixará vocês irem embora.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu sei que o rei do Egito não os deixará sair, a não ser que uma poderosa mão o force.

(Nova Versão Internacional)

Eu sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, a não ser por uma forte mão.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Eu sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, nem ainda por uma mão forte.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)