Isaías 1:12 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando vocês vêm até a minha presença,
quem foi que pediu todo esse corre-corre
nos pátios do meu Templo?

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando lhes pediu que viessem à minha presença, quem lhes pediu que pusessem os pés em meus átrios?

(Nova Versão Internacional)

Quando vindes para comparecerdes perante mim, quem requereu isto de vossas mãos, que pisásseis os meus átrios?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Quando vindes para comparecer perante mim, quem requereu isto de vossas mãos, que viésseis a pisar os meus átrios?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)