João 1:13 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles não se tornaram filhos de Deus pelos meios naturais, isto é, não nasceram como nascem os filhos de um pai humano; o próprio Deus é quem foi o Pai deles.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

os quais não nasceram por descendência natural, nem pela vontade da carne nem pela vontade de algum homem, mas nasceram de Deus.

(Nova Versão Internacional)

os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do varão, mas de Deus.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas de Deus.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)