Mateus 6:15 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, se não perdoarem essas pessoas, o Pai de vocês também não perdoará as ofensas de vocês.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas se não perdoarem uns aos outros, o Pai celestial não lhes perdoará as ofensas".

(Nova Versão Internacional)

se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, tampouco vosso Pai perdoará as vossas ofensas.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai vos não perdoará as vossas ofensas.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)