Rute 2:1 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Noemi tinha um parente chamado Boaz, que era um homem rico e muito importante. Ele era da família de Elimeleque, o marido de Noemi.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Noemi tinha um parente por parte do marido. Era um homem rico e influente, pertencia ao clã de Elimeleque e chamava-se Boaz.

(Nova Versão Internacional)

Ora, tinha Noêmi um parente de seu marido, homem poderoso e rico, da família de Elimeleque; e ele se chamava Boaz.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E TINHA Noemi um parente de seu marido, homem valente e poderoso, da família de Elimeleque; e era o seu nome Boaz.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)