Salmos 22:15 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A minha garganta está seca
como o pó,
e a minha língua gruda
no céu da boca.
Tu me deixaste como morto no chão.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Meu vigor secou-se como um caco de barro, e a minha língua gruda no céu da boca; deixaste-me no pó, à beira da morte.

(Nova Versão Internacional)

A minha força secou-se como um caco e a língua se me apega ao céu da boca; tu me puseste no pó da morte.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

A minha força se secou como um caco, e a língua se me pega ao paladar; e me puseste no pó da morte.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)