1 Coríntios 10:29 - ACF Almeida Corrigida Fiel

Digo, porém, a consciência, não a tua, mas a do outro. Pois por que há de a minha liberdade ser julgada pela consciência de outro?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)

isto é, da consciência do outro e não da sua própria. Pois, por que minha liberdade deve ser julgada pela consciência dos outros?

(Nova Versão Internacional)

Não estou falando da sua própria consciência, mas da consciência do outro.
Mas alguém pode perguntar: “Por que é que a minha liberdade deve ser diminuída pela consciência dos outros?

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Consciência, digo, não a tua, mas a do outro. Pois, por que há de ser julgada a minha liberdade pela consciência de outrem?

(João Ferreira de Almeida Recebida)