Isaías 1:12 - AR Almeida Recebida

Quando vindes para comparecerdes perante mim, quem requereu isto de vossas mãos, que pisásseis os meus átrios?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Quando lhes pediu que viessem à minha presença, quem lhes pediu que pusessem os pés em meus átrios?

(Nova Versão Internacional)

Quando vocês vêm até a minha presença,
quem foi que pediu todo esse corre-corre
nos pátios do meu Templo?

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando vindes para comparecer perante mim, quem requereu isto de vossas mãos, que viésseis a pisar os meus átrios?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)