Joel 1:17 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nos campos secos, as sementes não brotam;
não há colheita de trigo,
e os depósitos de cereais estão caindo aos pedaços.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As sementes estão murchas debaixo dos torrões de terra. Os celeiros estão em ruínas, os depósitos de cereal foram derrubados, pois a colheita se perdeu.

(Nova Versão Internacional)

A semente mirrou debaixo dos seus torrões; os celeiros estão desolados, os armazéns arruinados; porque falharam os cereais.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

As sementes apodreceram debaixo dos seus torrões, os celeiros foram assolados, os armazéns derrubados, porque se secou o trigo.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)