Lucas 15:9 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, quando a encontra, convida as amigas e vizinhas e diz: “Alegrem-se comigo porque achei a minha moeda perdida.”

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E quando a encontra, reúne suas amigas e vizinhas e diz: ‘Alegrem-se comigo, pois encontrei minha moeda perdida’.

(Nova Versão Internacional)

E achando-a, reúne as amigas e vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque achei a dracma que eu havia perdido.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E achando-a, convoca as amigas e vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque já achei a dracma perdida.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)